info heading

info content

re-création –  Espiral – Santiago du Chili – Janvier 2023

Participants

interprètes Compagnie Espiral
Musique Beethoven (quatuor à cordes), Jello
Lumière  Kiko

El Testigo

avec la Cie Espiral -Chili

El Testigo lleva las señales de una aventura humana, el descubrimiento de una ciudad, de una atmósfera pero también de individuos. Este espectáculo nació en 2001 del encuentro de Claude Brumachon y Benjamin Lamarche con bailarines de la ciudad de Praga. De aquella experiencia nació la reflexión sobre el cuerpo y sus límites o más bien sobre el cuerpo con relación a las fronteras. Inspirándose del universo de Kafka, El Testigo invita al espectador a un deambulatorio donde los cuerpos encerrados, aplastados, unidos, tratan de escaparse.

L’intérêt et la force du projet résident dans la transmission d’une pièce de Claude Brumachon aux danseurs de Espiral ainsi que la mise en espace de cette pièce dans un cadre non scénique. Cette pièce chorégraphique, Le Témoin, a été créée en 2002. C’est une pièce qui s’inspire de l’univers de Franz Kafka dont la particularité est de ne pas être scénique, elle propose un parcours chorégraphique dans un espace donné. Au cours des représentations le public est invité à se déplacer dans l’espace en fonction des différentes scènes qui s’animent et s’éclairent. Reproduisant ainsi une déambulation nocturne, une errance urbaine et intrigante.
L’implication de l’interprète est maximale, la proximité avec le public, la diversité des différentes séquences chorégraphiques, l’importance de l’interprétation font que cette transmission est une forme de création pour laquelle les danseurs et les danseuses d’Espiral sont entièrement mis à contribution.
La pièce prendra sa forme véritable et finale avec les interprètes dans l’espace totalement réinvestit par la chorégraphie, les corps, les costumes les éléments scénographiques (chaises, plumes etc…), la musique et les lumières.
Rien n’est terminé, tout est à retranscrire tout au long de la transmission qui se fait en fonction des artistes et avec eux.

Représentation(s)

El Testigo

> Toutes les dates

Les 11, 12 13,14 et 19,20,21 février 2023 – Centro experimental La Perrera Arte-Santiago du Chili à 20h


La presse en parle

REVUE DE PRESSE LE TEMOIN